1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.BZ 3 00:00:12,480 --> 00:00:15,640 -¿Nombre y apellido? -Lía Yanovski. 4 00:00:15,960 --> 00:00:18,720 -¿Entiendes georgiano? -Sí. 5 00:00:19,840 --> 00:00:22,640 -¿Cuántos años tienes, Lía? -25. 6 00:00:24,080 --> 00:00:25,840 ¿Peso, altura? 7 00:00:27,440 --> 00:00:29,840 ¿Puedes desnudarte ahora? 8 00:00:33,960 --> 00:00:35,840 Apresúrate. 9 00:00:37,600 --> 00:00:41,160 ¿Cuándo llegaste a Georgia? de Ucrania? 10 00:00:42,640 --> 00:00:45,200 ¿Puedes responderme, Lía? 11 00:01:19,480 --> 00:01:23,600 Los civiles están siendo evacuados en condiciones difíciles. 12 00:01:23,760 --> 00:01:26,480 Se intensificaron los bombardeos en la ciudad de Mariupol. 13 00:01:26,680 --> 00:01:31,680 El presidente Zelensky dijo ruso los soldados secuestraron al alcalde, 14 00:01:32,080 --> 00:01:33,720 y que esto es un crimen de guerra. 15 00:01:33,920 --> 00:01:36,640 Las últimas imágenes de las agencias muestran que 16 00:01:36,800 --> 00:01:39,600 el ejército ruso se acerca al centro de Kyiv. 17 00:01:39,760 --> 00:01:43,080 Un alto el fuego es la única esperanza en esta terrible situación 18 00:01:43,240 --> 00:01:47,440 Una vez más, Zelensky instó Occidente imponga sanciones. 19 00:01:47,600 --> 00:01:50,520 El ejército ruso asedia Kyiv. 20 00:01:51,560 --> 00:01:56,000 Las tropas ucranianas están intentando tender una emboscada y detener los vehículos blindados rusos. 21 00:01:58,160 --> 00:02:00,200 Los 64 kilómetros de Rusia ejército de destrucción 22 00:02:00,400 --> 00:02:02,440 estaba disperso en el campo de Kyiv. 23 00:02:02,600 --> 00:02:05,320 Esas unidades blindadas He comenzado a maniobrar de nuevo. 24 00:02:05,480 --> 00:02:07,480 Ahora están esperando órdenes 25 00:02:07,640 --> 00:02:10,880 atacar la capital sitiada desde dos lados. 26 00:02:13,720 --> 00:02:15,880 El ejército ruso había entrado en Ucrania 27 00:02:16,040 --> 00:02:17,880 a través de Bielorrusia, Donbas y Crimea. 28 00:02:18,080 --> 00:02:20,880 Desde el sur, las tropas avanzó hasta Melitopol. 29 00:02:21,080 --> 00:02:24,360 10 soldados rusos alcalde secuestrado Ivan Federov 30 00:02:24,520 --> 00:02:26,280 para romper la resistencia popular. 31 00:02:26,440 --> 00:02:30,040 La reacción del presidente Zelensky al secuestro de Federov... 32 00:02:37,280 --> 00:02:40,000 Sr. Ferhat, buenos días. Perdón por molestarte, pero... 33 00:02:40,160 --> 00:02:41,800 Dime, Poyraz, buenos días. 34 00:02:41,960 --> 00:02:47,680 Estamos teniendo un problema con el Envío de imprimación P80 a Japón. 35 00:02:47,840 --> 00:02:51,960 La secretaria del jefe, Dilek, llamó. Sr. Ahmet no pudo localizarte. 36 00:02:52,200 --> 00:02:54,840 Pararé en algún lugar y lo llamaré. ¿Está bien? 37 00:02:55,000 --> 00:02:57,920 Está bien, Sr. Ferhat, nos vemos pronto. 38 00:03:00,400 --> 00:03:04,600 ¿Por qué no pueden conseguir algo? hecho por ustedes mismos para variar? 39 00:03:08,680 --> 00:03:11,600 Vamos, recupérate. 40 00:03:13,760 --> 00:03:15,840 Es un largo camino por recorrer. 41 00:03:45,000 --> 00:03:46,320 ¿Estás bien? 42 00:03:56,520 --> 00:03:59,760 Sr. Ferhat, he estado intentando Pon a Ada a dormir durante una hora. 43 00:03:59,960 --> 00:04:01,920 Ella llora todo el tiempo. Parece que no puedo... 44 00:04:02,120 --> 00:04:04,640 Sra. Saadet, estoy conduciendo. ¿Llamaste a Handan? 45 00:04:04,880 --> 00:04:07,880 Ella no contesta. Debe estar en una reunión. 46 00:04:08,200 --> 00:04:09,560 Deberías haber llamado de nuevo. 47 00:04:09,800 --> 00:04:12,160 Entré en pánico y te llamé sin pensar. 48 00:04:12,320 --> 00:04:15,520 Escúchame un segundo. hace ¿Tiene fiebre o algo así? 49 00:04:15,680 --> 00:04:18,000 No, pero no sabía qué hacer. 50 00:04:18,160 --> 00:04:19,920 Le doy leche, pero ella no lo beberá. 51 00:04:20,120 --> 00:04:24,480 ¿Puedes hacer una videollamada? ella Se sentirá aliviado al escuchar mi voz. 52 00:04:24,640 --> 00:04:27,280 El niño está agotado de tanto llorar. 53 00:04:31,720 --> 00:04:33,880 Bien Sra. Saadet, hagamos una videollamada. 54 00:04:45,320 --> 00:04:47,040 Mi belleza. 55 00:04:49,040 --> 00:04:50,760 Mi corazón. 56 00:04:53,200 --> 00:04:55,680 Escúchame, Ada. 57 00:05:40,720 --> 00:05:43,560 Señora Saadet, la llamaré más tarde. 58 00:05:44,080 --> 00:05:46,040 Déjala dormir un poco. 59 00:05:46,760 --> 00:05:49,760 Dios, perdóname... 60 00:06:19,600 --> 00:06:23,640 ¿Perdiste la cabeza? ¿Cómo ¿Podrías dejar que Ada hable con esa chica? 61 00:06:23,800 --> 00:06:25,360 Estoy conduciendo. ¿Podemos hablar más tarde? 62 00:06:25,520 --> 00:06:28,600 ¿Vamos a llamarla? ¿Cada vez que este niño llora? 63 00:06:28,760 --> 00:06:31,360 Te llamaré cuando deje de conducir. Hablemos más tarde. 64 00:06:31,520 --> 00:06:32,720 ¿No hablamos de esto? 65 00:06:32,920 --> 00:06:34,200 Handan, por favor. Más tarde. 66 00:06:34,360 --> 00:06:37,200 Por favor, no olvides llamarme cuando te tomas un descanso. 67 00:07:36,960 --> 00:07:38,600 Estaré al teléfono. 68 00:07:38,760 --> 00:07:40,920 Haz lo que tengas que hacer y encuéntrame aquí. 69 00:07:54,320 --> 00:07:58,560 Sí Poyraz, dime qué pasa. La secretaria del jefe sigue llamando. 70 00:07:59,080 --> 00:08:01,680 ¿No llamaste a nuestro chico Salih? en la aduana? 71 00:08:01,880 --> 00:08:04,280 Hablé con él. Murmuró algo. 72 00:08:04,520 --> 00:08:06,840 El envío vence el día 23. 73 00:08:07,040 --> 00:08:09,320 Vale, cuelga, hablaré con él. 74 00:08:11,240 --> 00:08:15,440 Vamos, haz algo. ¡ustedes solos para variar! 75 00:08:23,000 --> 00:08:24,240 Iba a llamarte. 76 00:08:24,400 --> 00:08:30,200 Te dije que sacaras a esta chica nuestras vidas tan pronto como ella da a luz. 77 00:08:30,360 --> 00:08:32,640 La niñera llamó presa del pánico. ella no pudo contactarte. 78 00:08:32,840 --> 00:08:36,120 No sabía que hacer, el niño estaba azul de tanto llorar. 79 00:08:36,560 --> 00:08:39,560 Se acostumbraron el uno al otro. Desarrollé un vínculo. 80 00:08:39,760 --> 00:08:43,120 ¿Qué se suponía que debía hacer? ¿Dejarla llorar? ¿No hacer nada? 81 00:08:43,280 --> 00:08:45,120 te lo estoy diciendo ella no pudo contactarte. 82 00:08:45,400 --> 00:08:47,880 Embarazo más seis meses. Un año y medio en total. 83 00:08:48,080 --> 00:08:50,200 Se acostumbraron el uno al otro. ¿No lo entiendes? 84 00:08:50,480 --> 00:08:52,880 Es gracias a ti que ¡Hemos llegado a este punto! 85 00:08:53,120 --> 00:08:55,800 Estás exagerando. Sucedió una vez y se acabó. 86 00:08:56,000 --> 00:08:58,560 Así que no te preocupes por eso. Ella se va de todos modos. 87 00:08:58,840 --> 00:09:01,360 -Date un respiro. -No estoy hablando de eso. 88 00:09:01,800 --> 00:09:04,280 Estamos en este punto por tu indiferencia. 89 00:09:04,520 --> 00:09:07,320 Deberíamos haber despedido a esa chica justo después del nacimiento. 90 00:09:07,520 --> 00:09:09,960 Sólo porque los médicos dijeron lo contrario... 91 00:09:10,160 --> 00:09:12,000 Fue un error de todos modos. 92 00:09:12,160 --> 00:09:14,600 -Está bien, cuelguemos. -Simplemente huyes como siempre. 93 00:09:14,840 --> 00:09:19,680 Tu indiferencia, tu indecisión... Perdí mis años más productivos. 94 00:09:20,000 --> 00:09:21,600 Lo sé, tú nunca Realmente lo quería. 95 00:09:21,880 --> 00:09:23,280 ¿Es eso lo que piensas? 96 00:09:23,560 --> 00:09:25,680 Si no lo querías... 97 00:09:26,000 --> 00:09:28,560 De verdad, si creyeras estuvo tan mal... 98 00:09:28,880 --> 00:09:32,040 ¿Es el momento de discutir esto? 99 00:09:32,320 --> 00:09:35,280 La íbamos a enviar bien. después del nacimiento, hace 6 meses. 100 00:09:35,560 --> 00:09:39,480 -No debería haberte escuchado. -Está bien Handan, por favor cuelga. 101 00:09:57,400 --> 00:09:59,640 ¿Lía? Perdóneme. 102 00:09:59,960 --> 00:10:01,440 ¿Lía? 103 00:10:04,840 --> 00:10:06,320 Disculpe. 104 00:10:08,240 --> 00:10:10,440 ¡Lía! 105 00:10:41,080 --> 00:10:42,880 ¿Dónde has estado? 106 00:10:43,520 --> 00:10:46,400 Estaba aquí. Esperando por ti. 107 00:11:01,000 --> 00:11:03,000 ¿Cuántos años tenía tu padre? 108 00:11:03,760 --> 00:11:05,360 64. 109 00:11:15,400 --> 00:11:17,480 quien te va a recoger en la frontera? 110 00:11:17,720 --> 00:11:20,520 ¿Hablaste con alguien? 111 00:11:23,920 --> 00:11:26,160 ¿Viene tu novio? 112 00:11:32,360 --> 00:11:34,320 ¿No está fuera de la cárcel? 113 00:11:37,880 --> 00:11:40,200 Planeaste sacarlo con el dinero que tomaste. 114 00:11:40,360 --> 00:11:44,760 Salió y luego fue a Europa. No he sabido nada de él. 115 00:11:48,440 --> 00:11:52,080 Tu padre no puede salir de Ucrania de todos modos. ¿Tu madre? 116 00:11:54,400 --> 00:11:56,880 No tengo a nadie más que a Ada. 117 00:12:04,400 --> 00:12:06,320 Déjame decirte algo, 118 00:12:07,280 --> 00:12:10,720 Lo prometo. No te molestaré en absoluto. 119 00:12:11,120 --> 00:12:16,240 Sólo los fines de semana. vengo a la Aparca y mírala desde lejos. 120 00:12:18,320 --> 00:12:20,640 Volvamos a Estambul, por favor. 121 00:12:22,280 --> 00:12:24,840 De ninguna manera. No seas ridículo. No es posible. 122 00:12:25,000 --> 00:12:26,640 -¿Por qué? -¿Qué quieres decir con por qué? 123 00:12:26,800 --> 00:12:31,120 ¿Por qué? No te molestaré. No tengo más vida que Ada. 124 00:12:31,280 --> 00:12:34,880 Ada se ha ido, olvídalo. No existe Ada para ti. Se acabó. 125 00:12:36,960 --> 00:12:39,600 ¿Qué estás haciendo? 126 00:12:40,640 --> 00:12:42,160 No seas ridículo. 127 00:12:44,000 --> 00:12:48,600 Hicimos un trato el primer día. en la agencia. Recuerda el trato. 128 00:12:50,120 --> 00:12:51,840 Ella también es mi hija. 129 00:12:52,680 --> 00:12:54,640 Te devolveré tu dinero. 130 00:12:54,800 --> 00:12:56,760 ¡Querido Dios! 131 00:12:59,040 --> 00:13:00,560 No lo pensé de esa manera. 132 00:13:04,520 --> 00:13:06,640 Pensé que tenía una oportunidad. 133 00:13:06,800 --> 00:13:10,120 Sólo quería vivir mi vida. Yo era joven y estaba enamorada. 134 00:13:10,280 --> 00:13:12,040 planeamos ir juntos a Alemania. 135 00:13:12,200 --> 00:13:15,640 Siempre puedes ir allí. Abra la guantera. ¿Ver? 136 00:13:15,800 --> 00:13:18,160 Recibirás el resto del dinero. en la frontera. 137 00:13:18,320 --> 00:13:21,600 Entonces puedes ir a donde sea quieres. Comienza una nueva vida. 138 00:13:21,800 --> 00:13:26,360 Vale, lo siento, pero no fue así. hacer ejercicio. No pude hacerlo. 139 00:13:26,600 --> 00:13:29,600 no era lo mismo después de que ella naciera, ¿vale? 140 00:13:30,200 --> 00:13:32,040 Ella también es mi hija. 141 00:13:45,880 --> 00:13:49,360 La madre de Ada es Handan, y yo soy su padre. 142 00:13:49,720 --> 00:13:51,200 Eso es todo. 143 00:13:52,000 --> 00:13:53,600 Tenlo en cuenta. 144 00:13:55,120 --> 00:13:57,280 No soy criador. 145 00:13:58,040 --> 00:14:01,920 No puedes simplemente tirarme como si nada hubiera pasado. 146 00:14:59,000 --> 00:15:00,160 ¿Salih? 147 00:15:00,960 --> 00:15:03,600 Haz lo que sea necesario para hacerlo. 148 00:15:05,960 --> 00:15:08,160 ¿Por qué te he estado pagando? durante años? 149 00:15:08,320 --> 00:15:12,080 Cuando no hay problemas, todos pueden manejar. 150 00:15:13,520 --> 00:15:17,280 Incluso un nuevo graduado se encargará del papeleo. 151 00:15:19,640 --> 00:15:21,600 -Hola. -Hola. 152 00:15:22,360 --> 00:15:25,320 Me gustaría hablar con la señora Nino. 153 00:15:26,240 --> 00:15:27,840 Gracias. 154 00:15:28,480 --> 00:15:31,440 Haz lo que tengas que hacer. Sobornarlos, amenazarlos. 155 00:15:31,600 --> 00:15:35,960 Simplemente hazlo. ese envío Saldrá ese día. 156 00:15:36,120 --> 00:15:38,040 Lia, ¿has perdido la cabeza? 157 00:15:38,200 --> 00:15:41,080 Te arruinarás a ti mismo y a nosotros. 158 00:15:41,240 --> 00:15:43,080 Si haces eso, se llevarán al niño 159 00:15:43,240 --> 00:15:44,920 y todos irán a la cárcel. 160 00:15:45,080 --> 00:15:47,200 También arruinarás la agencia. 161 00:15:47,360 --> 00:15:50,200 Entonces no puedes volver aquí como si nada hubiera pasado. 162 00:15:50,360 --> 00:15:54,280 Probablemente puedas imaginar qué te puede pasar. 163 00:16:33,760 --> 00:16:36,000 ¿Puedo tomarlo? 164 00:16:38,000 --> 00:16:42,560 Ahora que ya no estoy amamantando a Ada, puedo fumar. 165 00:16:56,000 --> 00:16:59,160 Han pasado dos años, lo extraño. 166 00:17:01,400 --> 00:17:03,480 Bueno, yo también lo extraño. 167 00:17:05,000 --> 00:17:07,200 Ha pasado mucho tiempo. 168 00:17:07,760 --> 00:17:09,760 No me he sentado en un lugar como este. solo por un tiempo. 169 00:17:13,000 --> 00:17:14,680 Me refiero a fumar. 170 00:17:40,880 --> 00:17:43,520 Cuando era niño, mi mamá solía enojate conmigo cuando comí esto. 171 00:17:47,560 --> 00:17:49,040 ¿Por qué? 172 00:17:49,400 --> 00:17:51,360 Me dolería el corazón, y yo lloraría, 173 00:17:51,560 --> 00:17:53,720 y ella se enojaría aún más. 174 00:18:01,640 --> 00:18:04,240 ¿Tu mamá te dejaría? 175 00:18:08,720 --> 00:18:10,680 Mi abuela me crió. 176 00:18:12,640 --> 00:18:14,000 ¿Tu mamá? 177 00:18:27,640 --> 00:18:28,800 Mi mamá... 178 00:18:47,120 --> 00:18:49,840 yo tuve lo mismo sueño recurrente por un tiempo. 179 00:18:50,840 --> 00:18:52,720 Siempre lo mismo. 180 00:18:54,040 --> 00:18:57,520 Estoy parado al borde de un mar en el otro lado del mundo. 181 00:18:59,560 --> 00:19:03,960 Invierno, tormenta, viento... La arena bajo mis pies se aleja. 182 00:19:05,240 --> 00:19:07,120 No puedo moverme. 183 00:19:09,200 --> 00:19:12,680 tampoco puedo ir hacia el mar ni caminar de regreso a tierra. 184 00:19:13,840 --> 00:19:16,520 es como si Estoy esperando a alguien. 185 00:19:18,440 --> 00:19:20,400 Un cielo negro. 186 00:19:24,560 --> 00:19:27,960 Luego, lentamente, el agua comienza a subir. 187 00:19:28,960 --> 00:19:31,920 Estoy atrapado allí como si estuviera clavado. 188 00:19:32,360 --> 00:19:34,560 Estoy viendo subir el agua. 189 00:19:34,720 --> 00:19:36,840 El agua cubre mi cuerpo. 190 00:19:37,240 --> 00:19:40,200 Está helado. Me estoy congelando. 191 00:19:41,040 --> 00:19:44,520 Entonces el agua llega a mi garganta. Me despierto sin aliento. 192 00:19:47,600 --> 00:19:49,280 hay una pintura 193 00:19:50,440 --> 00:19:53,240 lo pensé cuando dijiste eso. 194 00:19:55,360 --> 00:19:57,440 Monje junto al mar. 195 00:19:58,840 --> 00:19:59,720 ¿Por quién? 196 00:20:00,640 --> 00:20:03,920 Por un pintor llamado Caspar David Friedrich. 197 00:21:03,760 --> 00:21:06,160 ¿Cómo fue tu padre? y madre se encuentran? 198 00:21:07,120 --> 00:21:09,720 ¿En Ucrania? ¿En Georgia? 199 00:21:10,400 --> 00:21:13,080 En Odesa. Durante la era soviética. 200 00:21:14,120 --> 00:21:16,000 Cuando eran estudiantes. 201 00:22:11,240 --> 00:22:13,280 Eres bueno pintando. 202 00:22:17,360 --> 00:22:19,440 ¿Lo viste todo? 203 00:22:19,600 --> 00:22:21,960 Digamos que eché un vistazo. 204 00:22:28,400 --> 00:22:30,840 Dibujaste el parque en Batumi. muy bien. 205 00:22:32,120 --> 00:22:34,600 Había un árbol inclinado hacia un lado. 206 00:22:36,920 --> 00:22:37,800 Buen trabajo. 207 00:22:37,960 --> 00:22:40,920 es algo bueno No pudiste leer lo que escribí. 208 00:22:41,800 --> 00:22:43,840 Si supiera georgiano... 209 00:22:45,760 --> 00:22:47,960 De todos modos no lo leería, no te preocupes. 210 00:22:49,280 --> 00:22:51,080 Estas son tus cosas privadas. 211 00:22:53,120 --> 00:22:54,480 Mi privacidad. 212 00:22:57,080 --> 00:22:59,760 De hecho, no tuve nada privado. 213 00:23:00,520 --> 00:23:02,760 Durante un año y medio. 214 00:23:03,520 --> 00:23:05,440 Era como una prisión. 215 00:23:06,320 --> 00:23:07,720 ¿Una prisión? 216 00:23:09,920 --> 00:23:13,680 No te obligamos a quedarte, ¿verdad? Podrías haberte ido si hubieras querido. 217 00:23:14,480 --> 00:23:17,080 ¿Querías que fuera? 218 00:23:22,840 --> 00:23:26,320 Los médicos dijeron que debería ser amamantado, y lo sabes. 219 00:23:26,480 --> 00:23:29,120 Por eso te quedaste después del nacimiento. 220 00:23:30,680 --> 00:23:33,480 ¿Pero querías que me fuera? 221 00:23:37,600 --> 00:23:40,960 -¿Qué tiene que ver con eso? -Sé que me deseas. 222 00:23:42,560 --> 00:23:44,800 Pero eres un cobarde. 223 00:23:46,200 --> 00:23:50,400 No tienes las agallas para admítelo ante mí o ante ti mismo. 224 00:23:56,480 --> 00:23:59,400 Cumplirás 50 en 10 días. 225 00:24:00,040 --> 00:24:01,520 ¿Bien? 226 00:24:02,000 --> 00:24:05,320 Sabes, tu eres el indicado quien está preso. 227 00:24:07,160 --> 00:24:08,760 Sin amor. 228 00:24:09,320 --> 00:24:10,760 Siempre estresado. 229 00:24:12,680 --> 00:24:16,800 Vivirás 10 años más. y luego morir por falta de amor. 230 00:24:18,560 --> 00:24:20,160 Suficiente. 231 00:24:21,320 --> 00:24:23,400 Pero ¿y si se tratara de nosotros? 232 00:24:25,760 --> 00:24:27,040 Ada. 233 00:24:27,200 --> 00:24:28,200 Tú. 234 00:24:29,480 --> 00:24:30,600 A mí. 235 00:25:36,800 --> 00:25:40,200 Descansemos una hora y luego comeremos, ¿vale? 236 00:25:40,640 --> 00:25:41,840 Bueno. 237 00:26:15,600 --> 00:26:18,600 ¿Qué hiciste, Ferhat? ¿Conseguiste que ella cruzara la frontera? 238 00:26:19,760 --> 00:26:20,880 No. 239 00:26:22,000 --> 00:26:24,000 -No pude. -¿Cuánto tiempo queda? 240 00:26:25,200 --> 00:26:26,920 Nos registramos en un hotel en las afueras de Trabzon. 241 00:26:27,080 --> 00:26:28,720 Olvidé que tenía ceguera nocturna. 242 00:26:28,880 --> 00:26:32,560 ¿Qué quieres decir? ¿Tú ¿Registrarse en un hotel con esa chica? 243 00:26:32,720 --> 00:26:35,000 ¿Qué se suponía que debía hacer? dejarla en el auto? 244 00:26:35,680 --> 00:26:38,560 Sabes que no puedo conducir correctamente por la noche. No puedo ver. 245 00:26:38,720 --> 00:26:40,840 ¿Debería haber seguido conduciendo y tuvo un accidente? 246 00:26:41,000 --> 00:26:43,160 Pensé que esta ruta era Se supone que tomará doce horas. 247 00:26:44,000 --> 00:26:47,640 Recibí llamadas de la fábrica. Tuve que parar una o dos veces. 248 00:26:48,680 --> 00:26:51,720 no puedo hablar por telefono mientras conduce. Lo sabes. 249 00:26:51,880 --> 00:26:55,240 -Entonces, tomó más tiempo. -¡Dios, me estoy volviendo loco ahora! 250 00:26:55,400 --> 00:27:00,280 ¡Solo haz una cosa bien, Ferhat! ¡Cumple tu promesa sólo una vez! 251 00:27:01,280 --> 00:27:04,800 ¡Handan, por el amor de Dios! Está bien. Por favor, no lo alargues. 252 00:27:05,960 --> 00:27:07,960 oscureció temprano porque era invierno. 253 00:27:08,440 --> 00:27:11,440 ¿No dijiste que deberíamos llamar al? ¿la policía después de cruzar la frontera? 254 00:27:11,600 --> 00:27:13,640 Que ella es peligrosa ¿y podría causarnos problemas? 255 00:27:13,880 --> 00:27:16,680 Y te alojas en un hotel ¡con la chica! 256 00:27:16,880 --> 00:27:20,520 Entonces, ¿dónde está ella ahora? ¿Conseguiste la llave de su habitación? 257 00:27:20,840 --> 00:27:23,280 ¡Ah, por favor! no es como ¡La voy a encerrar! 258 00:27:23,480 --> 00:27:24,640 ¿Qué pasa si ella se escapa? 259 00:27:24,800 --> 00:27:27,440 ¿Qué pasa si te despiertas y ¿No puedes encontrarla en la habitación? 260 00:27:27,600 --> 00:27:31,440 ¿Puedes decirme qué planeas? que hacer? ¿Tienes una solución? 261 00:27:31,920 --> 00:27:34,120 Es tu culpa de todos modos que estamos en este punto. 262 00:27:34,280 --> 00:27:35,520 ¿Estamos en qué punto? 263 00:27:35,720 --> 00:27:38,440 ¿Puedes decirme en qué momento? somos por mi culpa? 264 00:27:38,600 --> 00:27:41,040 Si compartiste la misma habitación, ¡Sería perfecto! 265 00:27:41,240 --> 00:27:44,520 No soy estúpido. Vi el camino miraste a esa chica. 266 00:27:44,920 --> 00:27:47,240 Está bien, Handan. Estoy colgando. 267 00:28:08,840 --> 00:28:10,520 ¿Qué hizo tu padre? para ganarse la vida? 268 00:28:12,400 --> 00:28:13,920 Conductor de camión. 269 00:28:16,520 --> 00:28:19,320 Una vez que se fue, a veces estaba desaparecido durante dos o tres meses. 270 00:28:20,600 --> 00:28:23,320 Él vendría por unos días. y luego salir de nuevo. 271 00:28:25,680 --> 00:28:27,960 Entonces éramos mi mamá y yo. 272 00:28:28,520 --> 00:28:31,920 Viví en Georgia, principalmente con mi abuela. 273 00:28:34,360 --> 00:28:37,200 he pasado mi vida extrañando a mi padre. 274 00:29:04,760 --> 00:29:06,960 -¿Nos levantamos? -Bien. 275 00:29:18,320 --> 00:29:20,840 -Buenas noches. -Buenas noches. 276 00:29:40,880 --> 00:29:42,280 Lo lamento. 277 00:29:42,600 --> 00:29:43,800 Sobre hoy. 278 00:29:45,360 --> 00:29:48,360 Pensé que si te lastimaba 279 00:29:49,280 --> 00:29:51,080 mi dolor podría desaparecer. 280 00:30:19,120 --> 00:30:20,120 Lía... 281 00:30:21,560 --> 00:30:22,680 No te vayas. 282 00:30:24,400 --> 00:30:27,720 déjame tener Dos minutos más, por favor. 283 00:30:31,320 --> 00:30:32,760 Lo siento. 284 00:30:48,920 --> 00:30:51,000 -Hola. -¿Qué pasa, querida? 285 00:30:51,600 --> 00:30:55,400 Estaba un poco nervioso cuando llamé tú por la noche. Lo siento. 286 00:30:56,440 --> 00:31:00,040 Aparentemente Ada no ha comido cualquier cosa. Entré un poco en pánico. 287 00:31:00,560 --> 00:31:03,080 ¿Cómo está Ada ahora? Supongo que no está tan mal. 288 00:31:03,320 --> 00:31:05,720 Ella no pudo soportar más el hambre. 289 00:31:05,880 --> 00:31:08,360 Bebió una botella de leche y me quedé dormido de inmediato. 290 00:31:08,520 --> 00:31:12,000 Saadet también se durmió, Así que abrí una botella de vino. 291 00:31:14,240 --> 00:31:15,720 Disfrútalo. 292 00:31:19,720 --> 00:31:23,360 Ferhat, ¿pasó algo? ¿Por qué te sientes deprimido? 293 00:31:24,240 --> 00:31:28,840 Nada. estoy un poco cansado porque he estado conduciendo todo el día. 294 00:31:29,440 --> 00:31:31,640 Y tenemos que salir temprano por la mañana. 295 00:31:32,760 --> 00:31:35,400 Mi querido Ferhat, por favor ten cuidado. 296 00:31:35,720 --> 00:31:39,600 Mira, si las cosas van mal, tanto nosotros como esa chica iremos a la cárcel. 297 00:31:40,280 --> 00:31:43,320 Incluso podrían llevarse a Ada de nosotros. Estaremos arruinados. 298 00:31:43,720 --> 00:31:46,160 No podremos mirar a cualquiera a los ojos. 299 00:31:47,000 --> 00:31:48,360 Tómatelo en serio, por favor. 300 00:31:48,520 --> 00:31:51,800 Y no olvides denunciarla por robo después de dejarla. 301 00:31:55,000 --> 00:31:55,960 Está bien. 302 00:31:58,040 --> 00:31:59,560 Vale, buenas noches. 303 00:32:00,200 --> 00:32:01,640 Buenas noches. 304 00:32:26,680 --> 00:32:28,640 Estalló una tormenta. 305 00:32:54,760 --> 00:32:57,120 Esto es bueno, te gustará. 306 00:33:11,840 --> 00:33:13,360 Es bueno. 307 00:33:18,160 --> 00:33:19,840 Ucraniano, ¿verdad? 308 00:33:55,040 --> 00:33:56,320 ¿Qué dice? 309 00:34:00,720 --> 00:34:02,640 "Mi vida está llena de dolor". 310 00:34:04,760 --> 00:34:07,840 "¿Cómo podría dejar que mi vida terminar así?" 311 00:34:10,280 --> 00:34:12,920 "Ojalá nunca te hubiera conocido." 312 00:34:30,760 --> 00:34:33,400 Fero, lo siento. 313 00:34:34,040 --> 00:34:36,240 No sé qué hacer. 314 00:34:37,080 --> 00:34:39,040 Tía Zeynep vino hoy. 315 00:34:39,520 --> 00:34:42,760 Ella es una mujer mayor incluso tiene nietos. 316 00:34:43,880 --> 00:34:47,040 Ella me dijo Debo amamantar al bebé. 317 00:34:48,200 --> 00:34:51,200 Y dije: "Tía, ya sabes". 318 00:34:52,520 --> 00:34:56,720 Ella miró mis pechos. "Está bien." Tu leche llegará eventualmente." 319 00:34:58,040 --> 00:35:02,040 "Deja que te huela. De lo contrario, ¿cómo ¿Alguna vez serás madre?" 320 00:35:04,200 --> 00:35:06,600 No pude decir nada, ¿sabes? 321 00:35:07,360 --> 00:35:10,960 Yo, Handan, que no tiene miedo de rugir, 322 00:35:11,120 --> 00:35:14,560 Se convirtió en un gatito en ese momento. 323 00:35:18,680 --> 00:35:20,520 Entonces te llamé. 324 00:35:21,680 --> 00:35:23,440 Para escuchar tu voz. 325 00:35:25,480 --> 00:35:28,240 Y cuando dijiste Estabas en un hotel y todo... 326 00:35:29,680 --> 00:35:31,560 No lo sé, Fero. 327 00:35:33,320 --> 00:35:35,480 A veces me digo a mí mismo: 328 00:35:37,160 --> 00:35:40,520 ¿sería mejor adoptar un niño? 329 00:35:41,120 --> 00:35:44,680 Tú tampoco tendrías ningún papel. Seríamos iguales y todos. 330 00:35:44,960 --> 00:35:48,360 Nunca quise ese último aborto. 331 00:35:49,880 --> 00:35:53,800 ¿Qué carajo sabes? ¡Lo sabías exactamente! 332 00:35:54,520 --> 00:35:56,040 No importa. 333 00:37:46,440 --> 00:37:47,440 ¡Lía! 334 00:37:49,080 --> 00:37:50,240 ¡Lía! 335 00:38:03,280 --> 00:38:04,680 ¡Lía, para! ¡Lía! 336 00:38:07,880 --> 00:38:09,280 ¡Déjame ir! 337 00:38:10,040 --> 00:38:11,560 -¿Adónde vas? -¡Déjame ir! 338 00:38:11,720 --> 00:38:12,920 ¡Déjame ir! 339 00:38:15,320 --> 00:38:19,280 ¡Basta! No puedo dejarla. ¿No lo entiendes? 340 00:38:19,440 --> 00:38:21,240 ¡Déjame ir! 341 00:38:21,920 --> 00:38:23,920 ¡Déjame ir! ¡No puedo soportarlo! 342 00:38:24,080 --> 00:38:25,800 ¡Basta! ¡Déjame ir! 343 00:38:57,560 --> 00:38:58,880 No. 344 00:39:00,360 --> 00:39:02,120 No hagas nada malo. 345 00:39:05,120 --> 00:39:06,520 Todos acabaremos arruinados. 346 00:39:06,680 --> 00:39:08,360 Dice que su madre es georgiana. 347 00:39:08,600 --> 00:39:11,560 Me los voy a llevar A la estación, entonces. 348 00:39:14,200 --> 00:39:17,160 Este tipo de incidentes Pasa mucho por aquí. 349 00:39:17,400 --> 00:39:20,240 si has estado sometido a violencia o amenazas, 350 00:39:20,400 --> 00:39:23,760 por favor dilo aquí y ahora. Por favor. 351 00:40:25,880 --> 00:40:27,240 -Bienvenido. -Hola, llénalo. 352 00:40:27,480 --> 00:40:28,680 Por supuesto. 353 00:40:46,520 --> 00:40:50,440 Disculpe. Lamento molestarte. ¿Hacia dónde vas? 354 00:40:50,600 --> 00:40:52,720 Hopa. Frontera georgiana. 355 00:40:52,880 --> 00:40:53,840 Muy bien. 356 00:41:08,320 --> 00:41:10,600 -Hola -Hola. 357 00:41:12,080 --> 00:41:13,920 Perdóname, pero ¿quién eres tú? 358 00:41:14,200 --> 00:41:17,800 Nosotros vamos por el mismo camino. Pensé que podríamos llevarlos. 359 00:41:19,160 --> 00:41:20,240 Sí. 360 00:41:22,120 --> 00:41:23,720 ¿Lo pensaste? 361 00:41:26,240 --> 00:41:28,960 -Gracias, por cierto. -Gracias. 362 00:41:48,480 --> 00:41:50,320 ¡Qué oportunidad! 363 00:41:55,600 --> 00:41:59,400 Por favor discúlpelo, Está un poco nervioso hoy. 364 00:42:01,000 --> 00:42:05,000 No, de hecho, lo sentimos. Nos subimos al auto así. 365 00:42:05,160 --> 00:42:08,400 Saldremos por el camino De todos modos no llegaremos muy lejos. 366 00:42:08,920 --> 00:42:11,800 Hoy tenemos mucha suerte. vas por este camino. 367 00:42:11,960 --> 00:42:14,360 Muy afortunado para nosotros, gracias. 368 00:42:15,560 --> 00:42:18,760 -Soy Harun, por cierto. -Y yo soy Ilgın. 369 00:42:18,960 --> 00:42:21,160 -Soy Lía. Este es Ferhat. -Encantado de conocerlo. 370 00:42:21,320 --> 00:42:24,000 ¿No es tu nombre Lia? ¿Un nombre georgiano? 371 00:42:24,200 --> 00:42:27,240 -Sí, es georgiano. -Qué bonito nombre. 372 00:42:28,040 --> 00:42:29,760 ¿Hacia dónde ibas? 373 00:42:29,960 --> 00:42:33,640 Señor, si podemos bajar Después de otros 30 kilómetros, 374 00:42:33,800 --> 00:42:37,280 Continuaremos hacia Borçka. 375 00:42:37,440 --> 00:42:38,920 ¿Sois estudiantes? 376 00:42:39,080 --> 00:42:42,680 No, terminé hace tres años. pero Ilgın está estudiando filosofía. 377 00:42:42,840 --> 00:42:44,680 Sí, este es mi último año. 378 00:42:45,120 --> 00:42:47,880 -Se graduará este año. -Inshallah. 379 00:42:48,600 --> 00:42:51,160 ¿Estás haciendo un viaje al Mar Negro? 380 00:42:51,320 --> 00:42:54,680 No, en realidad trabajamos como voluntarios. en una asociación de ecología. 381 00:42:54,920 --> 00:42:58,800 Sí, cubrimos estos de alto voltaje. Transformadores con aislamiento. 382 00:42:58,960 --> 00:42:59,960 Dios, ¿por qué? 383 00:43:00,120 --> 00:43:02,360 Se produce la migración de aves. durante esta temporada. 384 00:43:02,520 --> 00:43:05,840 Los pájaros quedan atrapados en la corriente. cuando paran al escenario 385 00:43:06,000 --> 00:43:08,880 cerca de líneas de alta tensión. Hay muertes masivas. 386 00:43:09,040 --> 00:43:13,160 Intentamos prevenirlo tanto como sea posible. posible con el método de aislamiento. 387 00:43:13,560 --> 00:43:14,960 Bravo. 388 00:43:15,920 --> 00:43:18,400 -Bien hecho. -Gracias. 389 00:43:20,080 --> 00:43:24,040 ¿Qué pájaros, por ejemplo? ¿Buitres de miel? 390 00:43:25,280 --> 00:43:28,480 ¿Cómo sabes acerca de ¿los zopilotes abejeros? 391 00:43:28,840 --> 00:43:31,120 Soy de aquí. De Hopa. 392 00:43:31,360 --> 00:43:34,960 Llaman al abejero el pájaro de la fortuna por aquí. 393 00:43:36,400 --> 00:43:41,720 Los apicultores lo llaman el pájaro de la fortuna. porque come larvas de avispa. 394 00:43:42,320 --> 00:43:46,000 También están los zopilotes abejeros, pero hemos estado investigando 395 00:43:46,160 --> 00:43:49,680 búhos blancos para cinco o seis años, recopilando datos. 396 00:43:49,840 --> 00:43:51,760 eso es mas o menos una especie endémica. 397 00:43:51,920 --> 00:43:54,480 Su ruta migratoria es en realidad por el Mediterráneo. 398 00:43:54,680 --> 00:43:57,000 Se desplazó hacia el norte debido al calentamiento global. 399 00:43:57,160 --> 00:43:58,360 Partieron de Rusia, 400 00:43:58,520 --> 00:44:02,240 pasar por Cefuka en Borçka, luego Antep y finalmente África. 401 00:44:03,600 --> 00:44:05,840 Por cierto, donde ibas a bajar? 402 00:44:06,000 --> 00:44:09,720 Nos bajaremos en Hopa en el Encrucijada de Borçka. Eso es bueno. 403 00:44:09,920 --> 00:44:13,040 -Está bien. -¿Cómo llegarás allí? 404 00:44:13,440 --> 00:44:16,960 -Haciendo autostop como siempre. -¿A qué distancia está? 405 00:44:17,560 --> 00:44:20,600 Son 10 o 15 minutos en coche. ¿Verdad, Harun? 406 00:44:20,760 --> 00:44:22,000 A lo sumo. 407 00:44:22,240 --> 00:44:26,680 Es corto. podemos llevarte allí, ¿verdad, Ferhat? 408 00:44:29,760 --> 00:44:31,280 No queremos molestarte. 409 00:44:31,440 --> 00:44:34,800 No hay ningún problema. Afuera hace frío y está lloviendo. 410 00:44:35,160 --> 00:44:37,240 No tenemos prisa. ¿Bien? 411 00:44:37,640 --> 00:44:38,560 ¿Ferhat? 412 00:44:42,680 --> 00:44:43,720 Bueno. 413 00:44:44,760 --> 00:44:46,760 Por supuesto, podemos dejarte. 414 00:44:47,640 --> 00:44:50,240 Gracias de nuevo. Perdón por la molestia. 415 00:45:20,120 --> 00:45:21,640 Me alegro de que hayas venido. 416 00:45:21,800 --> 00:45:25,440 No te arrepentirás. El café de Harun es delicioso. 417 00:45:35,600 --> 00:45:39,640 -Nos has hecho un gran favor. -Seríamos miserables con esta lluvia. 418 00:45:56,880 --> 00:45:59,600 El café es genial. Gracias Harún. 419 00:45:59,760 --> 00:46:02,440 Como te dije antes, Harun prepara muy bien el café. 420 00:46:02,600 --> 00:46:04,200 Sí, efectivamente. 421 00:46:04,440 --> 00:46:07,800 No tengo ninguna habilidad; el cafe en sí es bueno. Es café zapatista. 422 00:46:07,960 --> 00:46:09,760 -¿Qué? -Viva Zapata 423 00:46:09,920 --> 00:46:11,120 ¿Qué? 424 00:46:11,520 --> 00:46:16,120 Ya sabes, los pueblos indígenas. de México luchando por la libertad. 425 00:46:21,840 --> 00:46:23,520 Lo lamento. 426 00:46:26,240 --> 00:46:27,520 ¿Estás seguro de que llamó? 427 00:46:27,720 --> 00:46:30,520 ¿Qué quieres decir, Ferhat? ¿Te voy a mentir? 428 00:46:30,800 --> 00:46:34,080 La mujer a cargo Me lo dijeron en la agencia. 429 00:46:34,240 --> 00:46:36,640 Aparentemente ella quería cancelar el acuerdo, 430 00:46:36,800 --> 00:46:39,880 no quería dejar al niño, y le devolvería el dinero. 431 00:46:40,080 --> 00:46:41,800 Ella dijo ella iría a la policía. 432 00:46:44,880 --> 00:46:46,000 La mujer dice 433 00:46:46,160 --> 00:46:48,880 los arruinará y nos arruinará a nosotros también. ¡Vigílala! 434 00:46:49,640 --> 00:46:53,840 Hagamos pasar a esta maldita chica la frontera y acabar con esto de una vez. 435 00:46:54,080 --> 00:46:57,160 Tengo mucho miedo. No pasará nada malo, ¿verdad? 436 00:46:57,360 --> 00:47:01,200 Está bien, Handan. no sigas repitiendo las mismas cosas. 437 00:47:12,280 --> 00:47:17,200 Me gustaría preguntarte por qué La gente insiste en tener hijos. 438 00:47:17,360 --> 00:47:18,880 Disculpe. 439 00:47:19,280 --> 00:47:22,200 Bien, tenemos que irnos ahora. Vamos, Lía. 440 00:47:22,520 --> 00:47:25,040 Mira, Ferhat lo sabe muy bien. 441 00:47:25,200 --> 00:47:28,360 Hola Ferhat, tomamos un poco de Chacha. Vamos, siéntate. 442 00:47:28,520 --> 00:47:32,280 Ferhat, siéntate. Mira, deberías saber sobre esto. 443 00:47:32,440 --> 00:47:35,320 ¿Por qué la gente tiene hijos? 444 00:47:35,880 --> 00:47:40,560 ¿Sabes la respuesta? ¿Por qué la gente tiene hijos? 445 00:47:42,360 --> 00:47:43,720 Es instinto. 446 00:47:45,480 --> 00:47:48,120 Un esfuerzo por perpetuar el linaje. 447 00:47:48,880 --> 00:47:52,120 ¿Crees que el amor no existe? ¿Todo es cuestión de impulsos? 448 00:47:52,400 --> 00:47:53,800 ¿Solo sexo? 449 00:47:54,520 --> 00:47:57,360 No todo el mundo quiere seguir existiendo. 450 00:47:57,520 --> 00:47:59,640 Eso suena como un consuelo para mí. 451 00:47:59,880 --> 00:48:02,440 ¿Somos realmente tan inocentes? 452 00:48:03,800 --> 00:48:07,920 digamos instinto es la razón de todo. 453 00:48:08,280 --> 00:48:10,520 ¿Qué vamos a hacer? ¿Con cariño entonces? 454 00:48:10,960 --> 00:48:14,640 ¿Y el amor? ¿Qué pasará con todos estos sentimientos? 455 00:48:18,040 --> 00:48:21,840 Me parece que a veces te encuentras en una situación 456 00:48:22,080 --> 00:48:23,880 donde tienes la ilusión de amar a alguien 457 00:48:24,040 --> 00:48:27,120 ni siquiera puedes tolerar viviendo en la misma ciudad, 458 00:48:27,280 --> 00:48:29,000 y mucho menos la misma casa. 459 00:48:29,400 --> 00:48:30,760 Creo. 460 00:48:41,040 --> 00:48:43,280 Ojalá te quedaras. 461 00:48:57,600 --> 00:48:59,840 Qué idealistas son. 462 00:49:03,640 --> 00:49:05,920 No mucho, unos años después, 463 00:49:06,640 --> 00:49:09,400 servicio militar, regreso del ejército, 464 00:49:09,560 --> 00:49:11,800 presión social, trabajo regular, 465 00:49:12,080 --> 00:49:15,400 dinero, matrimonio, hijos... 466 00:49:16,000 --> 00:49:17,880 Y se darán cuenta... 467 00:49:22,440 --> 00:49:27,040 Se darán cuenta de que la vida es como el tiempo. a lomos de un caballo al galope. 468 00:49:29,400 --> 00:49:30,880 Desafortunadamente. 469 00:49:32,360 --> 00:49:34,760 ¿Es eso lo que te pasó? 470 00:49:37,680 --> 00:49:42,120 Éramos jóvenes cuando nos casamos. Nos amábamos mucho. 471 00:49:45,600 --> 00:49:47,480 Quizás era demasiado pronto. 472 00:49:49,320 --> 00:49:51,960 Después de 10 o 15 años... 473 00:50:01,160 --> 00:50:02,760 ¿Sabes qué? 474 00:50:07,040 --> 00:50:08,720 Me di cuenta de que... 475 00:50:12,440 --> 00:50:15,440 El suicidio no es sólo un acto físico. 476 00:50:17,040 --> 00:50:19,960 Puedes suicidarte de otras maneras. 477 00:53:24,360 --> 00:53:26,480 ¿Puedes abrir el maletero? 478 00:56:29,040 --> 00:56:30,600 Oficial... 479 00:56:31,240 --> 00:56:33,280 ¿Cuál es el problema? 480 00:56:33,440 --> 00:56:36,640 Hay un deslizamiento de tierra allí. El camino está cerrado. 481 00:56:36,880 --> 00:56:40,240 -¿Cuándo estará disponible? -Se tarda aproximadamente un día. 482 00:56:41,040 --> 00:56:42,040 ¿Qué debemos hacer? 483 00:56:42,240 --> 00:56:44,240 Necesitas regresar. Te dejarán pasar mañana. 484 00:57:01,760 --> 00:57:03,480 ¿Sabes qué debemos hacer? 485 00:57:04,280 --> 00:57:07,720 Paremos en algún lugar y comamos. 486 00:57:11,280 --> 00:57:13,520 Entonces descubriremos qué hacer. 487 00:57:14,040 --> 00:57:15,360 Está bien. 488 00:57:20,880 --> 00:57:23,200 ¿En qué dirección está tu pueblo? 489 00:57:27,680 --> 00:57:29,560 Detrás de esa colina. 490 00:57:36,320 --> 00:57:37,680 ¿Qué día es hoy? 491 00:57:39,520 --> 00:57:40,840 12. 492 00:57:42,560 --> 00:57:43,680 12. 493 00:58:31,560 --> 00:58:34,520 ¡El hijo de mi tía! Bienvenido Sr. Ferhat. 494 00:58:34,680 --> 00:58:37,600 -Gracias Şükrü. -¿Qué te trae por aquí? 495 00:58:37,760 --> 00:58:40,320 ¡Mucho tiempo sin verlo! 496 00:58:40,760 --> 00:58:42,880 tuve que cuidar de algunos negocios en la aduana, 497 00:58:43,040 --> 00:58:44,920 así que decidí mirar a mi alrededor mientras estuve aquí. 498 00:58:45,120 --> 00:58:48,800 Volcar. ¿Qué vas a hacer? hacer en casa solo? 499 00:58:48,960 --> 00:58:50,960 Bienvenida, cuñada. 500 00:58:51,840 --> 00:58:54,680 No, no nos quedaremos Tenemos prisa, gracias. 501 00:58:55,040 --> 00:58:58,440 Vamos, mi hijo mayor. se casa hoy. 502 00:58:58,680 --> 00:59:01,600 Ustedes serán mis invitados esta noche, fin de la discusión! 503 00:59:01,760 --> 00:59:05,800 Ve ahora. enviaré un muchacho para recogerte en unas horas. 504 00:59:05,960 --> 00:59:07,920 ¡Vamos! ¡Abran paso a él! 505 00:59:08,160 --> 00:59:09,440 Şükrü! 506 00:59:09,720 --> 00:59:11,520 Pero... Şükrü! 507 00:59:16,640 --> 00:59:19,080 no he estado al pueblo en años, 508 00:59:19,400 --> 00:59:21,840 y el día que finalmente regrese, ¡Hay una boda! 509 00:59:23,280 --> 00:59:24,920 ¿Es un pariente? 510 00:59:25,880 --> 00:59:28,640 Todos por aquí está relacionado entre sí. 511 00:59:29,600 --> 00:59:31,040 El primo de mi padre. 512 01:00:00,960 --> 01:00:02,360 ¡Cuidado! 513 01:01:42,320 --> 01:01:43,840 ¡Ferhat! 514 01:01:45,000 --> 01:01:46,480 ¡Ferhat! 515 01:01:48,200 --> 01:01:49,600 ¡Ferhat! 516 01:01:55,920 --> 01:01:58,160 Bienvenido, Ferhat. 517 01:01:58,640 --> 01:02:00,400 Gracias tía Gülefer. 518 01:02:00,600 --> 01:02:03,960 -¿Viniste con tu esposa? -Sí. 519 01:02:04,440 --> 01:02:06,760 ¿Estás aquí para una boda? 520 01:02:07,280 --> 01:02:08,320 Sí. 521 01:02:08,600 --> 01:02:12,680 Después de que tu padre falleciera, tu anciana madre vivía sola... 522 01:02:12,840 --> 01:02:16,680 durante tres años, y ni siquiera la visitaste. 523 01:02:17,000 --> 01:02:20,040 La casa ahora está en ruinas. 524 01:02:20,280 --> 01:02:24,240 Ojalá hubieras venido a ella cuando ella estuvo aquí. 525 01:02:24,800 --> 01:02:27,640 Ahora las ratas corren por ahí. 526 01:02:28,200 --> 01:02:32,800 ¡Hola, Elmas, hola! ¡Polvo y cenizas! 527 01:05:02,960 --> 01:05:04,480 ¿Quieres un poco? 528 01:05:21,080 --> 01:05:22,960 ¿Qué dijo ella? 529 01:05:26,040 --> 01:05:28,360 ella me preguntó si vine con mi esposa. 530 01:05:30,760 --> 01:05:32,400 ¿Qué dijiste? 531 01:05:35,400 --> 01:05:36,720 Dije que sí. 532 01:05:50,960 --> 01:05:53,160 ¿Estás enojado con tu mamá? 533 01:05:55,760 --> 01:05:57,920 Hoy es el aniversario de la muerte de mi madre. 534 01:06:36,360 --> 01:06:38,240 todos piensan ella cayó y murió. 535 01:06:40,640 --> 01:06:41,960 Mi madre... 536 01:06:43,880 --> 01:06:45,240 Ella se suicidó. 537 01:07:23,080 --> 01:07:26,000 ¿Eres la nuera de Elmas? 538 01:07:28,400 --> 01:07:29,360 ¿Qué dijo ella? 539 01:07:30,960 --> 01:07:32,440 Di que sí. 540 01:07:32,960 --> 01:07:34,120 Sí. 541 01:09:29,400 --> 01:09:31,560 ¿Qué pasa, querida? No me has llamado. 542 01:09:31,880 --> 01:09:33,480 Está hecho. 543 01:09:34,320 --> 01:09:37,480 La dejé al otro lado de la frontera por la tarde. 544 01:09:40,080 --> 01:09:42,080 fui al pueblo para pasar la noche, 545 01:09:42,240 --> 01:09:44,640 y pensé en visitar la tumba de mis padres. 546 01:09:44,880 --> 01:09:47,520 Bien por ti, querida. ¿Te vas mañana por la mañana? 547 01:09:47,960 --> 01:09:52,000 el techo de la casa está dañado en un lado. 548 01:09:53,040 --> 01:09:57,240 Encontraré un reparador mañana para que pueda arreglarlo. 549 01:09:58,440 --> 01:10:01,480 De lo contrario, no sobrevivirá. el invierno y colapsará. 550 01:10:01,840 --> 01:10:04,400 Está bien, querida. Avísame cuando te vayas. 551 01:10:04,600 --> 01:10:06,560 Buenas noches. ¡Besos! 552 01:10:50,280 --> 01:10:51,680 ¿Estás durmiendo? 553 01:11:00,600 --> 01:11:01,760 No. 554 01:11:14,000 --> 01:11:16,560 ¿Le contarán a Ada sobre mí? 555 01:11:26,400 --> 01:11:27,680 No sé. 556 01:11:39,360 --> 01:11:42,080 me gustaria verla cuando ella crezca. 557 01:11:47,000 --> 01:11:49,560 ¿Qué pensará ella de mí? 558 01:11:51,800 --> 01:11:53,960 ¿Me perdonará? 559 01:11:58,600 --> 01:12:01,960 Cuando vi tu habitación de infancia al lado hoy, 560 01:12:04,680 --> 01:12:07,800 Me imaginé que viniste aquí con ella. 561 01:12:09,880 --> 01:12:12,280 Quizás la traigas contigo. 562 01:12:13,680 --> 01:12:15,680 Sabes, cuando estaba embarazada, 563 01:12:16,880 --> 01:12:19,280 en Batum, durante mi primer trimestre, 564 01:12:20,080 --> 01:12:23,280 La señora Handan estaba ocupada. y ella no pudo venir. 565 01:12:26,760 --> 01:12:28,960 Viniste solo. 566 01:12:32,120 --> 01:12:34,720 Me sacaste. 567 01:12:38,280 --> 01:12:41,800 salimos a caminar en el parque de la colina. 568 01:12:43,200 --> 01:12:45,560 Creo que me di cuenta ese día... 569 01:12:50,760 --> 01:12:53,360 lo que sentí por ti. 570 01:13:50,640 --> 01:13:52,000 ¿Mamá? 571 01:13:52,440 --> 01:13:53,640 Soy yo, Lía. 572 01:13:55,520 --> 01:13:57,840 estaré en la frontera en unas pocas horas. 573 01:13:59,040 --> 01:14:01,640 Sí, en Sarp, Batumi. 574 01:14:05,040 --> 01:14:07,320 ¿Puedes recogerme? 575 01:14:10,920 --> 01:14:12,520 Nos vemos pronto. 576 01:14:43,960 --> 01:14:47,200 TURQUÍA - GEORGIA PUERTA DE ADUANAS SARP 577 01:15:31,840 --> 01:15:34,320 No necesitas venir más lejos Iré solo. 578 01:16:49,200 --> 01:16:51,280 Cuídala bien. 579 01:18:37,720 --> 01:18:39,000 Mamá... 580 01:19:11,680 --> 01:19:14,560 ¿Alguna noticia sobre mi padre? 581 01:22:09,600 --> 01:22:10,840 ¡Próximo! 582 01:22:12,840 --> 01:22:14,320 ¿Nombre y apellido? 583 01:22:14,880 --> 01:22:16,440 Oksana Krávchenko 584 01:22:16,680 --> 01:22:19,560 -¿Entiendes georgiano? -Sí. 585 01:22:19,960 --> 01:22:21,160 Bien. 586 01:22:21,840 --> 01:22:24,760 -¿Cuántos años tienes exactamente? -23. 587 01:22:26,120 --> 01:22:27,880 ¿Peso, altura? 588 01:22:28,480 --> 01:22:31,240 58 kilogramos, 1,68. 589 01:22:32,240 --> 01:22:34,920 -¿Fuma usted? -No. 590 01:22:36,440 --> 01:22:38,960 ¿Alcohol? ¿Vodka, vino? 591 01:22:41,080 --> 01:22:43,840 A veces vino, pero muy poco. 592 01:22:44,640 --> 01:22:46,280 Sólo en ocasiones especiales. 593 01:22:46,880 --> 01:22:49,720 ¿Puedes desnudarte ahora? 594 01:22:57,720 --> 01:22:59,800 Y tus pantalones. 595 01:23:01,640 --> 01:23:03,160 Apresúrate. 596 01:23:06,240 --> 01:23:08,720 Bueno. Giro de vuelta. 597 01:23:10,280 --> 01:23:11,720 Bien. 598 01:23:14,360 --> 01:23:16,520 Puedes vestirte. 599 01:23:16,680 --> 01:23:20,080 Toma tu bolso y espera afuera. 600 01:23:31,520 --> 01:23:33,040 ¡Próximo! 601 01:23:33,920 --> 01:23:36,560 Subtitulado: Títulos Rápidos Medios